bad blood

There is , it seems , some bad blood between Mills and the Baldwins .

米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。

Any bad blood between the two of them ?

他们俩之间有过节？

I don 't need any more bad blood with the Graysons .

我不想再和格雷森家产生更多不和

Good blood , bad blood is both blood .

好的血、坏的血都是血。

Five years is too long for bad blood between brothers .

兄弟间不该记恨这么长时间。

There was bad blood between the two nations .

那两个国家之间有敌对的情绪。

Is there bad blood between the two villages ?

那两个村庄之间有仇恨吗？

There was bad blood between them over a pretty girl .

为了一个漂亮的女孩，他们互相仇视。

You told me that there was bad blood .

你告诉我，有仇恨。

Any bad blood between co-workers can really cause problems .

同事间心存芥蒂真的会引发一些问题。

There has been bad blood between those two families for several generations .

这两个家族已经彼此敌对了好几个世代。

He made bad blood between John and mary .

他在约翰和玛丽之间挑拨离间。

There is bad blood between them .

他们之间感情不和。

Bad blood pressure and cholesterol numbers are predictors for future health problems .

血压、胆固醇指数等不正常，那你将来的健康就可能出现问题了。

There 's bad blood historically between China and Hong Kong and Japan .

中日在香港问题上积怨颇深

I believe it is to draw bad blood to the surface of one 's skin .

我觉得它只是让皮肤淤血而已。

As you mentioned , historical bad blood .

就像你提到的，历史旧恶。

Look , my dad and Wilden -- there 's bad blood between them .

听着我爸爸和威尔登关系不太好

Energy spread bad blood .

能散恶血。

Libya is also creating bad blood .

利比亚也在制造不满。

There 's been bad blood between those two women ever since they fell for the same man .

自从那两个女的爱上同一个男人之后，她们彼此之间就有了嫌隙。

That 's the bad blood between you and johnny ?

你和约翰尼就是这样有仇的？

Even though the war ended years ago , there 's still bad blood between those nations .

虽然战争好几年前就已经结束，那两个国家之间仍存有怨恨。

When an insect bit my hand , you sucked the bad blood out .

虫咬了我的手指头，还是你给我吮伤痕。

There has been bad blood between two of them ever since they had a family argument several years ago .

自他们几年前发生家庭争吵以来，他俩就一直不和。

All they wanted was to make bad blood between them and fish in troubled waters .

他们所要做的就是挑拨离间，混水摸鱼。

The bad blood between him and Dr Xiao in particular goes back to New Threads'foundation in2000 .

方世民和肖博士的芥蒂尤其要追溯到2000年“新语丝”刚建立的时候。

All the bad blood between them be forget when they have to unite against the enemy

他们忘却了所有的恩怨，联合抗敌

Third row septicemia ( bad blood ) but not hurt new blood , the row also septicemia ;

三是排败血（坏血）而不伤新血，专排败血也；

Bad blood spilled all the way down to the workers , exacerbated by racial tension .

两家公司的矛盾一直蔓延到工人阶层，种族关系紧张则使这种状况进一步恶化。